Eine Abstimmung in den sozialen Medien der Österreichischen Bundesbahnen hat entschieden: „Leerfahrt“ steht an der Spitze der erstmals gesuchten Eisenbahner-Wörter des Jahres. Dahinter folgen „Signalstörung“ und „Ferro“.
Die Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB) haben erstmals das Eisenbahner-Wort des Jahres gesucht. Laut Mitteilung der ÖBB, startete Mitte September auf ihren Social-Media-Kanälen eine Abstimmung über acht Begriffe aus der Eisenbahnwelt. Zur Wahl aufgerufen habe Chris Lohner, die seit Jahrzehnten als Stimme der ÖBB auf österreichischen Bahnhöfen zu hören ist.
Den ersten Platz belegte „Leerfahrt“. Der Begriff bezeichnet im Bahnverkehr eine Zugfahrt ohne Fahrgäste, wurde für die Abstimmung aber humorvoll umgedeutet: Er beschreibt den Moment, in dem jemand zum Kühlschrank geht und dort vergessen hat, was er holen wollte.
Auf Platz zwei landete „Signalstörung“. Während der Ausdruck im Eisenbahnbetrieb mögliche Verzögerungen beschreibt, steht er in der übertragenen Bedeutung für eine ausbleibende Antwort auf eine Nachricht. Den dritten Platz erreichte „Ferro“, eine Bezeichnung für Zugliebhaber und Bahnfans, die sich vom lateinischen Wort „ferrum“ für Eisen ableitet.
Nach Angaben der ÖBB sollen künftig unter dem Titel „Ferro-Wort des Jahres“ weitere originelle und beliebte Begriffe aus der Bahnwelt vorgestellt werden.
EVN